Танец отражений - Страница 54

И преуспевшей в этом. Когда вошел Марк, две девочки порхнули за фигуру сидящей Тауры, поглядывая на него из-за прикрытия широких плеч сержанта. Таура сердито посмотрела на Марка, затем глянула на Ботари-Джезек, ответившей коротким кивком – «Все нормально. Он со мной.»

– Уд-дивлен видеть вас здесь, сержант, – выдавил Марк.

– Я вызвалась посидеть с детьми, – пророкотала Таура. – Не хочу, чтобы к ним кто-нибудь приставал.

– А… похоже, что с этим могут быть проблемы? – Пятнадцать прекрасных девственниц… ну, может быть. «Шестнадцать, считая тебя самого», раздался язвительный голосок где-то глубоко у него в мозгу.

– Теперь нет, – ответила Ботари-Джезек твердо.

– Хорошо, – еле слышно отозвался он.

Двигаясь вдоль ряда матрасов, он на секунду задержался. Устроено все было настолько удобно и безопасно, насколько возможно в подобных обстоятельствах, решил он. Низенькую платиновую блондинку он обнаружил спящей на боку, ее выдающиеся формы рвались наружу из-под шелковой курточки. Смущенный тем, что не может отвести от нее взгляда, Марк опустился на колени и укрыл ее одеялом до подбородка. При этом ему удалось, почти непроизвольно, украсть одно прикосновение к ее прекрасным волосам. Марк виновато поднял взгляд на Тауру. – Она уже получила дозу синергина?

– Да. Пусть поспит, пока все не пройдет. Когда она проснется, то будет чувствовать себя в полном порядке.

Он взял один из запечатанных подносов с едой и поставил его возле изголовья блондинки: пусть ждет ее пробуждения. Дыхание ее было медленным и ровным. Похоже, больше сделать для нее он ничего не может. Марк поднял взгляд и встретился с глазами девочки-евразийки, наблюдавшей за ним понимающе и злобно. Он торопливо отвернулся.

Ботари-Джезек завершила свою инспекцию и вышла, Марк поплелся следом. Она задержалась поговорить с вооруженным парализатором охранником в коридоре.

– … с широким рассеянием. – говорила она. – Сперва стрелять, потом задавать вопросы. Они все молодые и здоровые, и, думаю, тебе не стоит с этими ребятами беспокоиться насчет скрытых пороков сердца. Но сомневаюсь, что они доставят тебе много проблем.

– За одним исключением, – вставил Марк. – Тут есть темноволосая девочка, стройная, очень заметная – похоже, она прошла какую-то особую психическую обработку. И не… не совсем в себе. Осторожно с ней.

– Да, сэр, – машинально ответил солдат, затем спохватился, глянул на Ботари-Джезек. – Э-э…

– Сержант Таура подтверждает это в своем рапорте, – ответила Ботари-Джезек. – И вообще, я не хочу, чтобы кто-нибудь из них свободно бродил по моему кораблю. Они все ничему не обучены. И их невежество может быть столь же опасно, как любые враждебные действия. Так что этот охранный пост не для мебели. Будь начеку.

Они отсалютовали друг другу, завершая разговор. Десантник, преодолевая рефлекс, ухитрился не адресовать этот жест вежливости Марку. И Марк засеменил вслед за идущей широким шагом Ботари-Джезек.

– Итак, – произнесла она чуть погодя, – наше обращение с клонами заслужило твое одобрение? – Он не мог с уверенностью сказать, была ли в ее голосе ирония.

– Все хорошо, никто бы сейчас не мог сделать для них лучше. – Марк прикусил язык, но все равно у него вырвался возглас: – Проклятье, это нечестно!

Ботари-Джезек, шагавшая по коридору, приподняла брови: – Что нечестно?

– Я спас этих детей, – ну или мы спасли, вы спасли, – а они ведут себя, словно мы какие-то злодеи, похитители, чудовища. Они совсем не рады.

– Может… с тебя хватит, что ты просто их спас? Требовать, чтобы они еще и были этим счастливы, в твои полномочия не входит… юный герой. – Теперь в ее тоне безошибочно угадывалась ирония, хотя и странным образом лишенная издевки.

– Ждешь от них хоть немного благодарности. Доверия. Понимания. Хоть чего-нибудь.

– Доверия? – тихо переспросила она.

– Да, доверия! По крайней мере, от некоторых. Неужели никто из них не понял, что мы говорим правду?

– Они здорово травмированы. На твоем месте я бы многого от них не ждала, пока они не получат возможности увидеть больше доказательств сказанному. – Она приостановилась, замолчала и повернулась лицом к Марку. – Но если ты когда-нибудь придумаешь способ заставить невежественного, травмированного, тупого ребенка-параноика доверять тебе – расскажи его Майлзу. Ему просто необходимо это знать.

Марк остановился в полном замешательстве. – Это … обо мне? – переспросил он пересохшими губами.

Она поглядела поверх его макушки на пустой коридор и улыбнулась горькой, раздражающей улыбкой. – Вот ты и дома. – Она кивнула на дверь его каюты. – Оставайся тут.

* * *

Он наконец уснул, надолго, хотя когда Куинн пришла его будить, время сна показалось ему таким малым. Марк не был уверен, поспала ли вообще сама Куинн, но она хотя бы наконец вымылась и переоделась в повседневную серую офицерскую форму. А он уже было вообразил, что она решила не снимать своего пропитанного кровью комбинезона, пока они не вернут криокамеру, – дала нечто вроде обета. Но даже и без полевой формы она излучала тревожащее состояние близости к пределу – с покрасневшими глазами, напряженная, как струна.

– Пошли, – рявкнула она. – Ты мне снова нужен для разговора с Феллом. Он водит меня по кругу. Я начинаю задумываться, не в сговоре ли он с Бхарапутрой. Не понимаю, в этом нет смысла.

Она снова затащила его в тактическую рубку, но на этот раз не настояла на наушнике, а с агрессивным видом встала рядом. На посторонний взгляд она смотрелась телохранителем и личным помощником, но все, о чем мог думать Марк, – это насколько удобно стоит она для того, чтобы схватить его за волосы и перерезать горло.